En relación a la definición de "persona con gran conocimiento", existen equivalencias en otros idiomas, pero no necesariamente son sinónimos. Algunos de estos calificativos según el contexto, pueden tener o ser connotaciones negativas, al igual que la propia palabra Nerd.

En otros idiomas:

Japonés: Otaku. Para algunos subtipo como "pasokon otaku" (fanático de los ordenadores).

Español:
-Argentina y Uruguay: Bocho, cerebrito, comelibros, calculín, sabiondo, cuatrojos. También se los pluraliza con el término de "cráneos" como los más inteligentes o ideólogos en temas difíciles.
-Bolivia: "Cabeza" un término poco utilizado. Y "corcho" denominativo que se le da a las personas que sacan excelentes notas o simplemente tienen conocimiento de algo.
-Chile: Mateo (alguien que sabe mucho sobre algo), cerebrito (poco utilizado), ñoño (más sinónimo de geek), sabiondo, cabezón, perno, friki.
-Colombia: Pilo, pepa, nerdo, ñoño, lamino.
-Costa Rica: Verde, nerdo, lelo, sapo, pipa.
-Cuba: Tostao, quemao, filtro, taco, escapao, volao, pasao de liga, locote, polilla, cerebro, (en Cuba estos vocabulos tienen una connotación positiva y no de burla).
-Ecuador: Cerebrito, afanoso, norio, matón.
-El Salvador: Nerdo, matado, cerebro, cabeza de computadora.
-España: Empollón, cerebrito, friki.
-Guatemala: Sheka, sholón.
-México: Cerebrito, matado, ratón de biblioteca, ñoño, nerd, nerdo, tetardo, tetazo, teto.
-Nicaragua: Cerebro, ratón de laboratorio, coco, ratón de biblioteca, tragalibro.
-Paraguay: Bocho, nerd.
-Perú: Cerebrito, cráneo, coco, científico loco, chancón (éste, socialmente es regular o bueno).
-Puerto Rico: Estofón, comelibros, nerd, anti-social.
-República Dominicana: Nerd, totao, cerebro, cerebrito, bolsa.
-Venezuela: Coco, taco, cráneo, cerebrito, güevo, friki, pala, entregao, verdugo.
-Honduras: Boa, arrastrado, coco, lerdo, morro.
-Panamá: Pilón, nerd.